Another word site I found by searching for "cacoepy". You have to scroll past stuff intended for teachers, but you may find enough to repay the effort.

http://www.grammarandmore.com/edu/archive/issue13.htm