Dear Pivetta,

I'm a stranger here myself, and I hope you will be made to feel as welcome as I have.

"If I had known" is the way to go in the subordinate clause. "Would have" sounds right in the main clause. It has to do with what happened first and what came later.