To be honest, I don't think I've ever called it anything except the window over the front door. If a window's made up of small slats that open and close by being swung round a horizontal axis, I'd call it a louvre window, is that what you mean by a transom?

Bingley

Bingley