what is the etymology of the theatrical term "green room?" what references support this etymology?