I've never heard the phrase, but it's a useful (and colorful) one. My shot-in-the-dark guess is it has something to do with New Amsterdam's change to New York - from Dutch to English control.