" Does anyone in the US use the term cutlery instead of silverware?"

Nobody uses silverware. It's too expensive and too likely to be stolen.