Geoff, I'm not sure it's fair for another Oregroanian to answer, but you are right about its origin. As for pronunciation, O - Wye - Hee. Named, I'm told by Oregon Field Guide, for a member of an early explorer's band who was from Hawaii.