Max's quotes (from Shakespeare) seem to suggest that those phrases should be attributed to him. No?


At least for "all that glisters" the answer is indeed, no. In the quoted text, Will himself admits that it is not a phrase of his invention.