I notice that each of my en-dashes in the Sparteye's Game thread has changed into a question mark within a diamond.

I think I'll use plain hyphens in future!