Yes, jj is right. The whole song is about eyes, so "heaters" are eyes used to attractive advantage: musical license indeed; cheaters are ordinary eyeglasses, slang of the period.