Eggcorn? Surely this is a mondegreen.

See http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen