It looks like dialog started taking off in the early to mid '80s in both American English and British English, more drastically in AmE. It is still much less common in BrE but surpassed diaqlogue in AmE in 1995. This according to Google ngrams, anyway.