So it may be browser-related: I'm also using Firefox. I've passed that tidbit to the tech folks. I had already told them about the two-return hypothesis; that was my first guess at the culprit.