Beef might be a good example of a loanword having lost its foreignness. It's taken on the good English plural beeves.