a shop assistant whose T-shirt had tiny (about 5 point) writing just above her left breast

If you don't want people reading your T shirt don't have anything on it to read.