We run into the same problem here we usually run into. We play around with related aspects of the thing we are after. A lot of things can be called exaggerating or overreacting without having anything at all to do with danger. It's kind of like:

Q: What word is it that describes a banana?

A: Yellow.