That "earliest documented use" is probably the earliest use in English and has nothing to do with the Indian caste system.