And noir, literally, means 'black.'