Lost in Translation


	Wordsmith Talk		About Us \| What's New \| Search \| Site Map \| Contact Us

Register Log In
Wordsmith.org Forums General Topics Miscellany Lost in Translation

Search

Advanced Forum Search

Forums Calendar Active Threads

Previous Thread

Next Thread

Print Thread

Re: Lost in Translation

wsieber #179151 09/18/08 03:43 PM

Joined: Sep 2008

Posts: 35
New Yorker

F

Fauve

newbie

Fauve

newbie

F

Joined: Sep 2008

Posts: 35
New Yorker

Yes, and reminds me of my favorite German idiom, which, when translated into English, is hysterical.

Es ist mir alles Wurst!

Translated literally means: It's all sausage to me!

Actually means: I couldn't care less!

Copy Link to Clipboard

Share Post on Facebook

Share Post on Twitter

Entire Thread

Subject Posted By Posted

Lost in Translation cara 08/15/08 09:45 PM

Re: Lost in Translation Faldage 08/15/08 11:37 PM

Re: Lost in Translation morphememedley 08/16/08 04:28 AM

Re: Lost in Translation Zed 08/16/08 06:58 AM

Re: Lost in Translation Faldage 08/16/08 11:18 AM

Re: Lost in Translation BranShea 08/16/08 11:43 AM

Re: Lost in Translation Faldage 08/16/08 01:04 PM

Re: Lost in Translation BranShea 08/16/08 03:48 PM

Re: Lost in Translation The Pook 08/17/08 07:07 AM

Re: Lost in Translation twosleepy 08/17/08 09:27 PM

Re: Lost in Translation Zed 08/18/08 02:38 AM

Re: Lost in Translation twosleepy 08/18/08 02:53 AM

Re: Lost in Translation BranShea 08/18/08 06:32 AM

Re: Lost in Translation twosleepy 08/18/08 07:41 PM

Re: Lost in Translation BranShea 08/18/08 09:07 PM

Re: Lost in Translation wsieber 09/18/08 01:18 PM

Re: Lost in Translation Fauve 09/18/08 03:43 PM

Re: Lost in Translation fit to be tied 09/30/08 04:46 PM

Re: Lost in Translation Jackie 10/01/08 02:35 AM

Re: Lost in Translation Alex Williams 10/02/08 02:15 AM

Re: Lost in Translation Jackie 10/02/08 02:36 AM

Re: Lost in Translation BranShea 10/03/08 08:08 PM

Re: Lost in Translation zmjezhd 10/03/08 09:10 PM

Re: Lost in Translation Zed 10/04/08 08:44 AM

Re: Lost in Translation zmjezhd 10/04/08 03:03 PM

Re: Lost in Translation Jackie 10/04/08 09:02 PM

Re: Lost in Translation zmjezhd 10/05/08 12:00 AM

Re: Lost in Translation Faldage 10/05/08 02:09 AM

Re: Lost in Translation Myridon 10/07/08 03:24 PM

Re: circumflexual invidia zmjezhd 10/08/08 02:08 AM

Re: circumflexual invidia BranShea 10/08/08 04:02 PM

Re: circumflexual invidia Jackie 10/08/08 04:45 PM

Re: circumflexual invidia zmjezhd 10/08/08 05:34 PM

Re: circumflexual invidia tsuwm 10/08/08 05:47 PM

Re: circumflexual invidia zmjezhd 10/08/08 07:14 PM

Re: circumflexual invidia tsuwm 10/08/08 07:49 PM

Re: circumflexual invidia Jackie 10/09/08 02:04 AM

Re: circumflexual invidia zmjezhd 10/09/08 12:27 PM

Re: circumflexual invidia Jackie 10/10/08 02:14 AM

Re: circumflexual invidia The Pook 10/10/08 04:47 AM

Re: circumflexual invidia Faldage 10/10/08 10:54 AM

Re: circumflexual invidia Buffalo Shrdlu 10/10/08 12:11 PM

Re: circumflexual invidia zmjezhd 10/10/08 01:14 PM

Re: circumflexual invidia Jackie 10/10/08 09:57 PM

Re: circumflexual invidia Faldage 10/11/08 12:53 AM

Re: circumflexual invidia The Pook 10/11/08 05:09 AM

Re: circumflexual invidia Faldage 10/11/08 01:00 PM

Re: circumflexual invidia latishya 10/10/08 10:43 PM

Re: circumflexual invidia tsuwm 10/10/08 11:29 PM

Re: Lost in Translation BranShea 10/05/08 08:58 AM

Re: Lost in Translation Fauve 10/07/08 04:42 AM

Re: Lost in Translation Myridon 10/07/08 03:26 PM

Re: Lost in Translation BranShea 10/07/08 04:02 PM

Re: Lost in Translation Buffalo Shrdlu 10/07/08 06:38 PM

Re: Lost in Translation Jackie 10/07/08 08:50 PM

Re: Lost in Translation The Pook 10/07/08 11:36 PM

Re: Lost in Translation latishya 10/08/08 12:45 AM

Re: Lost in Translation The Pook 10/08/08 06:14 AM

Re: Lost in Translation BranShea 10/04/08 09:08 PM

Re: Lost in Translation latishya 08/18/08 08:17 AM

Re: Lost in Translation Faldage 08/18/08 10:23 AM

Re: Lost in Translation The Pook 08/16/08 03:01 PM

Re: Lost in Translation morphememedley 08/19/08 03:49 AM

Moderated by Jackie

Hop To

Print Thread

Switch to Flat Mode

Show Likes

Link Copied to Clipboard

View Profile
Private Message
Follow User
Forum Posts
Like Summary

Forum Statistics

Forums16

Topics13,913

Posts229,318

Members9,182

Most Online3,341
Dec 9th, 2011

Newest Members

Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users

Who's Online Now

0 members (), 749 guests, and 2 robots.

Key: Admin, Global Mod, Mod

Top Posters(30 Days)

wofahulicodoc 32

A C Bowden 13

ddrinnan 1

LukeJavan8 1

Top Posters

wwh 13,858

Faldage 13,803

Jackie 11,613

tsuwm 10,542

wofahulicodoc 10,535

LukeJavan8 9,916

Buffalo Shrdlu 7,210

AnnaStrophic 6,511

Wordwind 6,296

of troy 5,400

Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Wordsmith Talk

Wordsmith.org Forums General Topics Miscellany Lost in Translation