Webster's calls "Indian Sign" a synonym for "hex" or "spell."
I've used the phrase since I was a tiny child, for 70 years and more. My parents and their parents were rural dwellers in South Central Texas. Hardly East Coast, though it could have migrated from North Carolina and Tennessee. I was hoping to get some history or etymology.