The reason for the 'e' would be that it is a part of the stem word. So you have 'aene' + 'ous', and the 'e' remains there. In acrogenous, the stem is just 'acrogen', so there's no other vowel.