jmh: We in Oz would consider that NZ-speak.

In fact, Prof Lauder has this entry -

Sex: Large cloth bags used as containers for such things as potatoes, cement etc. As: sex of manure, corn sex etc. Also known as 'heshing bairgs'.