That's how I read it too. What's more, we still use it just like that. Hersenpan. Hersen is brain, pan = pan. When in class you appeared inattentive a teacher would say : Hey! still something going on in that brainpan?
Did not know it is a medical term. Learn a bit every day.