I believe the nail has been hit squarely on the head already... There is no such thing as (or at least standard of) formality that is specifically US's...

... yer 'Merican aintcha (Is that the M word?)...

Let the stink on the monkey fade! You ain't gonna get it to shake a tower...