Instead of 'poetries' I would probably say 'kinds of poetry' or
'forms of poetry', but I don't see any real objection to the word.
How does a plural change the concept or meaning of its singular noun?
Have we been overlooking PLURAL POWER?