The problem isn't the plural per se; it's that the plural changes the meaning of the noun radically.