Well, I don't much hold with William Safire as a language expert, but I like his rule: If it sounds funny, the hell with it.