This is a sign on the counter of a diner in The Grapes of Wrath.

You can guess what it means. Or, failing that, buy me a drink, and I'll tell you.

Anyway, is this a common gag in the U.S of A?