> it really is a crude construction

yes... and fairly typical of real-world usage! Good luck