Quote:

Quote:

arruginated



Was it a typo? Perhaps it should read "originated" ? The 1922 text of Ulysses contains a number of typos, all of them mentioned in an appendix with correction.



{Shakes head in disbelief}