...we tend to use language that would be acceptable at a party our grandmothers might attend...



Speak for/as yourself. (One of) my grandmothers would not really be *acceptable here.