If I may paraphrase Eeyore, you mean that this tripeat thing was something US sportscasters knew?

And here I was so sure that my student was a linguistic genius despite all appearances!