Worse yet, my wife and I (she more than I, of course) greatly resent being addressed as "you guys". In US parlance, a guy is masculine, as in Guys & Dolls; in British parlance, it's not complimentary either.