Aside from the transitive / intransitive debate (where I agree "graduate" is both), I'll admit that I straightaway interpreted the bumper sticker text as meaning something like "the truly educated are those who never stop learning" (graduate = finish the stage of "formal" education, put it behind you and move on).

I may be naive, but I'd think this meaning more fitting for a bumper sticker than the other. No?