First citation for fomite in the OED is 1859. It's a medical term, not one that was (or is) commonly used in polite brandy-and-cigars after dinner talk.