"sidero-" means both (iron and star)
Tempting .. in the meantime I found this:
http://community.middlebury.edu/~harris/Humanities/TechnologyGrecoRoman.html
but I find this explanation improbable, bordering on spurious..