Most of this discussion seems to be focussed on tennis, but the phrase "cup tie" is also widely used in English football, which most definitely did NOT originate in the monasteries of France.