> If the o weren't squished up against the e, would there be a discernible difference in pronunciation?

yep, it ud be e see, er!