Or is it possible to write that stuff with just a pencil or "single-thickness" pen?

I haven't seen anybody write Arabic, but have seen friends writing in Farsi and Urdu which use the Arabic script. It seem to me that held their hand elevated and did not drag it along the paper. (Not sure if they could do so for a longish period.) They used standard pens and pencils.