sorry but the subject line is already in English

Well, I'm guessing that's the whole point. Like the bastard Latin in Margaret Atwood's The Handmaid's Tale, only the other way around.