Sated might could work for 'cain't get no fuller,' depending on circumstances. Maybe evacuated for '…no emptier.'