Just trying to show that not every ethnic joke can be trasnlated willy-nilly from one ethnos to another.

...never meant that at all, just that the herring joke was invariant under ethnic translation...