it violates the grammar of Latin
a living language violating a dead one - is that necrophilia?