I doubt very much that they ever had a "tilt to the kilt".

Alas, performance at the expense of performance.

To geld the lilt is a crime against posterity. Or at least it should be.