"And what, pray tell, is the nuance of difference between close up and up close?"

"Close Up" is a registered trademark for a brand of toothpaste that implies an improved "up close" relationship.