what did the Romans take to be a virus anyway?