I think if you check a Latin dictionary (and do check; I can't vouch for my memory), you'll find 'opera' is a feminine singular as well as the more familiar neuter plural. Meaning much the same, IIRC.