dextral trapped in a sinistral shell

Yes, and our right-handed prejudice as a society is stunningly apparent for all to see in your deft turn of phrase.

Juxaposing "dextral" (same root as "dexterity") and "sinistral" (same root as "sinister") is quite sublime (same root as "subliminal"?).