In reply to:

I would definitely throw away all those nice little titles


This phrase reminded me that I meant to congratulate you on acquiring a new "title" yourself, now that you have passed 200 posts. I was wondering how the various designations would sound in French, but with the exception of addict and journeyman, the designations are disappointingly similar to English. Does intoxiqué sound about right for addict? I was never particularly enamoured of la langue française, and was even stupid enough to say so to a French (not Québecoise) friend of mine.