nick i know, (it mean to steal)

Ok, that is a meaning of 'nick' and we still use it, but it doesn't seem to fit in with the last bit:

the law here time is very plain that those who can not pull a dish of lead from a mine with three nicks may not keep it.